Traduzione ufficiale regolamento PDGA


Da Gennaio 2018 è in vigore il nuovo regolamento del disc golf, a cura dalla PDGA. A questo link potrete scaricare la versione in Inglese.

La a.s.d. Il Disc Golf, in accordo con PDGA, è impegnata in un progetto di traduzione in lingua italiana dell’intero regolamento e del “Competition Manual”. Per facilitare la diffusione della disciplina anche in Italia, si vuole arrivare al più presto ad una versione ufficiale (sia scaricabile on-line, sia stampata) nella nostra lingua. 

Il testo finale sarà sottoposto ad una correzione professionale e validata dalla PDGA prima di essere diffusa.

Il progetto è aperto a tutti i volontari che volessero contribuire. A tal proposito, si ringrazia Matteo Cremasco che ha messo a disposizione una traduzione integrale da lui redatta appena prima, ahinoi, dell’uscita dell’aggiornamento 2018.

 

Qui di seguito pubblichiamo una bozza delle principali novità introdotte nella nuova edizione:

Indicazioni generali

  • Il regolamento è stato riorganizzato per seguire meglio l’ordine degli eventi che si susseguono durante lo svolgimento del gioco. Questo facilita l’individuazione della giusta regola e accorpa quelle fra loro correlate. Le regole che trattano gli scenari meno frequenti (come gli errori di gioco) sono posizionate verso la fine.
  •  Non esiste più una sezione specifica per le definizioni. I termini sono spiegati e definiti nella prima regola in cui appaiono. In questo modo non c’è più bisogno di saltare avanti e indietro fra le definizioni e il regolamento. Ogni termine dotato di una definizione è riportato in un indice finale con specificata la prima regola in cui compare.
  • Il testo delle singole regole è stato riscritto con uno stile meno formale e più colloquiale.
  • Per raggruppare regole simili, sono state introdotte nuove sezioni come: passaggi regolamentati, posizioni regolamentate e aree regolamentate.
  • Sono state aggiunte regole per double e match play
  • La sezione “domande e risposte” è stata riscritta, riorganizzata e decisamente ampliata.

Novità

  • Relief area:  è essenzialmente una area OB senza penalità. Un direttore di gara può utilizzare una relief area per tenere i giocatori fuori da certe zone del percorso come un alveare di vespe, un cantiere o un’area con piante protette.
  • Hazard: è un’area in cui si ottiene una penalità ma in cui non si riposiziona il lie
  • C’è una nuova possibilità per OB, a discrezione del TD: si gioca dal punto in-campo più vicino (simile all’Hazard laterale del golf)

Variazioni principali delle regole

  • Il lie ora è un’area. In particolare è un’area rettangolare larga 20 cm e lunga 30 cm centrata dietro al marker.

Variazioni minori delle regole

  • Se un lancio non determina un riposizionamento del lie (ad esempio se si manca l’isola di una buca-isola), il giocatore lancia di nuovo anziché aspettare che gli altri giocatori effetuino il loro lancio
  • Non c’è più una ripetizione del lancio a seguito di un fallo di posizione. Il lancio conta.
  • Non c’è più un avvertimento sulla prima chiamata di fallo di posizione.
  • Il limite di 5 metri nel casual relief è stato eliminato. Si può arretrare indefinitamente sulla linea di gioco fino al primo lie possibile.
  • Un giocatore può adottare liberamente un optional relief (a ritroso lungo  la linea di gioco) quando deve posizionare il lie, a seguito di una penalità per OB o per la regola dei due metri.
  • Un giocatore può abbandonare un lancio al costo di una penalità(le altre penalità non vengono conteggiate). il “lancio abbandonato” sostituisce il “ri-tiro facoltativo”. Le regole del “passaggio obbligato” sono state chiarite e ridotte per penalizzare i lanci che passano dalla parte sbagliata del passaggio obbligato. La parte importante è che una sola linea conta ed è quella che si parte dal passaggio obbligato e si estende nella parte vietata (le linee sono le due esterne per un doppio passaggio obbligato)
  • Un target che non sia quello della buca che si sta giocando è un corpo soggetto alla regola dei due metri.
  • Un Direttore di Gara non ha più bisogno di una deroga per limitare le possibili OB
  • Se un’area OB ha una drop zone, il direttore di gara può consentire di giocare direttamente da lì al costo di due lanci di penalizzazione (al posto di provare ad attraversare un lago, ad esempio)
  • E’ consentito un lie fino a un metro da ogni OB (da gestire il caso in cui linee di OB formano un angolo)
  • La regola per il completamento di una buca è stata semplificata: il disco deve entrare nel target correttamente e poi rimanere supportato dal target stesso.
  • Il tiro di pratica è stato ridefinito. Un lancio che percorre meno di 5 metri in volo per essere restituito a un giocatore o per raggiungere la borsa non è considerato tiro di pratica.
  • La regola dell’interferenza intenzionale (già 804.03.G) è stata cancellata.
  • Una interferenza accidentale col tuo stesso lancio (ad esempio se il tuo putt rotola indietro e colpisce te o la tua borsa) determina un lancio di penalizzazione. Come prima, una interferenza intenzionale col tuo stesso lancio o con quello di chiunque altro determina una penalità di due lanci.
  • Puoi muovere un disco che è atterrato sopra o dietro il tuo lie
  • Un giocatore che non è presente per giocare una buca ottiene un punteggio di PAR + 4
  • Un giocatore che parte dalla buca sbagliata e/o nel gruppo sbagliato riceve una penalizzazione di due lanci.